OK

Při poskytování služeb nám pomáhají soubory cookie. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie. Více informací

  • J
  • jabka rajsky - rajčata
  • jabka stromovy - jablka
  • jabka zemsky - brambory
  • jéja mángite, jéja miho - lamentování při neštěstí apod.
  • jelik - cop
  • jiška - omáčka ze sušených hrušek
  • jodák - bramborák
  • još - již
     
  • K
  • kabilka - sáček
  • káčirek - kola na vodě
  • kadlecovat - tkát
  • kafroň - mluvka
  • kalabisovat - žvanit, kecat, dělat drby
  • kamaše - gumové boty
  • kanapé, kanapél- skládací postel i lavice
  • kaňór - velké prase, prasák
  • karlátka, kadlátka - švestky
  • karlobna - vysekaná díra v ledu
  • karnálie - pakáž
  • kastlik - zásuvka
  • kde - kde, i kdy
  • kéchl - kýchnul
  • kél - kapusta
  • kerlube - kedlubny
  • klápeť - špalek na sekání dřeva
  • klápitek - špalíček, kostka ke stavebnici
  • klaprdón, klamprdón - velký člověk
  • kleňhák - klíště
  • klepeta - ruce
  • klišťák - klíště
  • kloč - vyklučené místo
  • knibák, knibe se - je pomalý, těžkopádný
  • knop - těsno, těsně
  • kňór - divočák
  • kojánek - dudlík
  • kokrhél - děvčátko má vlasy do kouhouta
  • kómák - spekulant
  • komšt - um
  • konzumačka - prodavačka v konzumu
  • kopší - křoví
  • kósek - díl
  • kosenka - husí péra na čištění komínů
  • kostn - skříň na prádlo se zásuvkami
  • košatka - ošatka na mouku
  • kothan - pekáč
  • krabaté - vrásčitý
  • kramflík - podpatek
  • krbec - pouzdro na brousek pro sekáče
  • krče - pařezy
  • kréčovat - šít
  • krchňák - levák
  • krožadlo - struhadlo na zelí
  • krtice - krtek
  • křapčet - skřípat zuby
  • kředla - poklice
  • kšíre - opratě
  • kutko - kotník
  • kunďaba - nešika
  • kunit - otálet při práci
  • kunkyjasa - lesní strašidlo (?)
  • kuš - omyl
  • kvašák - kvašený okurek, též kameninový hrnec na kvašení
  • kvelb - klenutá místnost, komora, spíž
  • kybic - nápověda
  • kys - vložka pod chomout
  • kysna - bedna
     
  • L
  • lajer - flašinet
  • lajznót - udeřit
  • lamentit - nadávat
  • lantat - toulat se
  • lapidoch - zdravotník (hanlivě), nemocniční zřízenec
  • laufruk - šikmá dřevěná lávka, po níž se jezdí s kolečky
  • lava - lavice
  • lazír - holič
  • leják - vydatný déšť, liják
  • legrut - odvedenec
  • lempl - nemotora
  • léta - dřevěná nádrž na převoz močůvky
  • lóbanec - polibek
  • lógre-ložiska
  • lojda - urostlá žena
  • lokše - nudle
  • lont - darebák
  • lopón - velký lopuchový list
  • lopóne - uši (zhruběle)
  • loža - močová jímka, močůvka lumperaj - nepořádek
  • lužko - postel (na lužeti - na posteli)
     
  • M
  • majzl (též dé si majzla) - dej si pozor
  • malenčí - malení
  • mamlas - hulvát, silný, urostlý muž
  • mantl - dlouhý kabát
  • máry - nosítka na nebožtíka, na prase
  • masnota - omastek
  • mašina - stroj, lokomotiva, žena větších rozměrů
  • mašla - stuha
  • matróna - zdatná postava ženy
  • matynka - málo svázaná nebo malá otep, nešikovná žena
  • melhoba - mluvka
  • meš - myš
  • mispét - pařeniště
  • mistrné - pečlivý člověk
  • mišmaš - všechno dohromady
  • mišuge - choromyslný
  • mišung - malta
  • mlezevo - mlsný, vybíravý člověk
  • mlovijó - mluví spolu
  • močidlo - pisoár
  • móčnice - truhla na mouku
  • móčnice - chroustek letní
  • módrák - zub moudrosti
  • módré - chytrý
  • mochan - rehek domácí (chytá mouchy)
  • morák - krocan
  • morós - podivín
  • mózare - spalničky
  • mozeka - hudba
  • mrgéli - drobné věci, drobná zelenina
  • mrva, mrvák, mrvna - nešika
  • muckat - líbat
  • mudrlant - rozumbrada, chytrák
     
  • N
  • načáchnoté - načichlý
  • násp - zápraží
  • nátka - opar
  • nebul - neplač
  • necompé - neplýtvej vodou
  • nekňoba - k ničemu se nemá
  • nekóké - nedivej se
  • nemeškal - neváhal
  • néprv - nejdřív
  • nesamopaš - nezlob, buď hodný
  • nešťuré - nevrtej do něčeho
  • nezuché - nešmejdi, nebuď zvědavý
  • nozdre - nosní dírky
     
  • O
  • obrlicht - malé okénko, ventilace ve chlévě
  • obštrukce - výmluvy
  • obzinek - mez, okraje polí
  • ocaplované - unavený po těžké práci
  • óhrabečňák - velký koš
  • ó ja - přitakání
  • olomsobě - nesnáze
  • omijó - umějí
  • ópad - průtrž mračen, liják
  • oplégr - řízek okrasných květin
  • oplist - tatar, pomlázka
  • opršelá - holá slepice
  • ordunk - pořádek
  • óringlata - náušnice
  • óvrati - začátek a konec pole
     
  • P
  • pabočena - pavučina
  • pabók - pavouk
  • pajdolák - panák, sněhulák
  • pajdoň - chromý člověk
  • pajt - jít na pajt - krást, např. třešně
  • pajzák - nůž
  • pajzr - páka
  • pakátl - malý člověk
  • panáček - farář, kněz
  • paňác - poskok
  • panař - milovník
  • pančoche - punčochy
  • pankét - okraj silnice
  • pankl - pracovní stůl
  • pantáta - hospodář
  • papacha - čepice
  • paprnčí - suché chrastí v lese
  • papuče - podložky pod mlátičku
  • parazol - deštník
  • paskřivec - nadávka
  • pasťák - nešikovný člověk
  • patlošit - s někým něco mít, kamarádit
  • pazóre - prsty, popř. nehty
  • pečuša - moučník (bramborový lívanec s jablky)
  • Perechta - strašidlo malých dětí (zebere tě P.!)
  • perzóna - zdatná postava ženy
  • péř - plevel, pýr
  • pešunk - šikmý břeh u potoka, hrázka
  • petat - utíkat
  • pchál - bodlák, pcháč
  • pidintr - poskok, pomocný dělník
  • pidintrovat - obsluhovat, obskakovat
  • pidlat - řezat pilkou
  • piksla - plechová krabička, konzerva; narafičená ženská
  • pilene - piliny
  • piluše - house
  • pimpnót - uhodit, udeřit
  • pinkusálek - člověk malé postavy
  • plandera - popleta, potuluje se po vsi
  • plazan - jazyk
  • pléd - šátek, šál
  • pleska - konipas bílý
  • plezvuřt - tlačenka
  • plkan - slepičinec
  • plompa - vodní nádrž
  • plundra - běhna, neupravená žena
  • pocina (z pocen) - vepřovice (cihla)
  • pocka - sněhová koule
  • pockovat - koulovat
  • podkladek - atrapa vajíčka
  • podslamka - prostěradlo
  • pohan - neznaboh
  • pochetil - pochopil
  • póchovniček - silný provaz
  • pókan - prasklina, trhlina
  • pompa - pumpa na studni
  • pompiš (má pompiš) - velké břicho
  • pomplik, pomprlik - pampeliška, smetanka
  • popadl - uchopil
  • poserklučka - zbabělec, slaboch
  • poslóché! - buď hodný
  • pošno - horko, dusno
  • potróblé - choromyslný, hloupý
  • poval - kuchyňská deska na válení těsta
  • póz - zajišťovací kláda na fůře - svázaná provazem
  • praseči hocho - jitrocel větší
  • prdelačka, prdlačka - zabíječková polévka
  • prdola - popleta, hlupák, zmatkař
  • prezent - svatební popř. jiný dar
  • préštěna - pramen v lese
  • prka - chudá koza
  • prončkat - smíchat jídlo
  • prótnik - má rád děvčata
  • prvkrát - dříve
  • przní - pramení, vyvěrá
  • přestodůlko - místo ve stodole, kam se ukládaly snopy
  • přešil - přišel
  • přezunknót - připít si
  • puctidlo - otvor na vybírání sazí z komína
  • pugéta - kytice
  • puštok - se blbé jak puštok
  • putrftáky - cukrové trubičky
  • putyka - hospoda
     
  • R
  • rádýlko - kráječ na cukroví
  • ráfák - vůz na ráfových kolech
  • rafika - nevkusná, neupravená žena; ručička u hodin
  • rajčuda - nepořádek
  • rajtke - jezdecké kalhoty
  • ramlece - urostlá žena
  • rangola - boule na hlavě
  • rantéli - drobné větvičky, chvojí,houští
  • rapa - staré neudržované kolo nebo kůň
  • rapl - nervák
  • raťafák - nos (zhruběle)
  • rebeka - koza nebo škaredá ženská
  • rečí - teče voda např. u okapu, pumpy
  • réd - zatáčka
  • rédovat - řídit
  • referoj - informuj
  • régurek - malý kousek chleba
  • recht - má recht - má pravdu
  • rena - okapový žlab
  • rendlík - hrnek
  • renta - důchod
  • répoň - rýpavý, hádavý člověk
  • roba - žena
  • ródek, ródkový strop - strop s rákosem
  • ródle - sáně
  • róchan - rána, pád
  • róchl si - prdnul si
  • roke - ruce i léta
  • romplik - čtvrtka kořalky
  • rozdomfovat- rozdmýchat oheň, výheň
  • rozgajdané - neupravený
  • rozombrada - všemu rozumí, žvaní
  • rozrépal - rozvrtal
  • rozškrncat - rozhrabat (o slepicích)
  • rychtyk - správně
  • ryps - řepka
     
  • Ř
  • řechtáč - jablko, v němž při zatřepání hrkají jádra
  • řepák - nůž na odkrojení chrástu od řepy'
  • řepáke - dvojité vidle na vyrývání cukrovky
     
  • S
  • samopašné - rozpustilý
  • sanétr - usazenina z vaření v hrnci
  • satorej - zlá, hádavá žena
  • scalina - malá holka, která se počurává
  • sedly mliko - kyselé mléko, kyška
  • sekajina - sečka
  • sekyrovat - komandovat, poroučet
  • senek - syn
  • serke - zápalky
  • seťat roke - sepnout ruce
  • schlamstnót - sníst
  • sichrhajska - zavírací špendlík
  • sklinke - sklenice
  • skolke - třísky na podpal
  • skoro - brzy
  • skrajke - okrájený chrást řepy
  • skróšené - unavený nebo opilý
  • skřipka - chřipka
  • skřupl si - užil si (např. vojny), trpěl
  • slaměnka - forma na chléb
  • slénovice - jíl
  • smrchtá - je nachlazený, potahuje
  • sódufka - sodovka, limonáda
  • sochan - hubený kluk
  • sochar - uschlý strom
  • soche - nástroj k obdělávání půdy
  • somlat - odmlouvat
  • somloň - ubrblaný dědek
  • somtit - těžce dýchat, brblat, hubovat
  • soploň - usoplené dítě
  • sopóch - naštvaný člověk
  • sošenke - chrastí v lese
  • sotor - taška
  • splundrovat - zdevastovat
  • spodňáke - spodní kalhoty
  • společňata - dvojčata
  • spósta - hodně
  • spózet - dovádět, šmejdit
  • stolec a, stolece - židle
  • strohátko - ořezovátko na tužky, kuchyňské struhadlo
  • střechél - rampouch
  • střivě - střevíce
  • svajba - svatba
  • syrup - vařil se z cukrové řepy
     
  • T
  • taras - chvojí
  • teda - teď
  • téráke - střešní hřebíky na přibití dehtového papíru
  • tihlečka - žehlička
  • todema - tudy
  • tóplik, tópliček - noční hrnec
  • toť - tu
  • trachta - hostina
  • trachtór - traktor
  • tramtarák - neupravený cestovatel, courá po dědinách, tulák
  • traškan - rozsedlý, zdeformovaný klobouk
  • trdlo - nástroj na tlačení brambor
  • trompéta - trubka (také: dám si do trompéty)
  • třisan - jídlo z vařených brambor
  • tunigut - popleta
  • tutan - blbec, popleta
  • tuze - moc
  • tvargle - tvarůžky
     
  • U
  • učut, očot - ucítit
     
  • V
  • vařéka - vařečka
  • vasrkomšt - vodováha
  • včelke, včelky - teď
  • vecódit - vyčerpat, vypumpovat vodu
  • vécoft - odpad do žumpy
  • veflastrovat - vydláždit
  • velekánské - velký
  • vépostek - mělký brod přes potok
  • vérat (co véráš?) - hledět
  • verbež - sebranka
  • vésyra - hubený člověk
  • vésyravé - mnoho snědl a nepřibral
  • vešil - vyšel
  • vešňořené - nastrojený
  • vitelo - umělý tuk
  • vizo - vidím
  • vobříslo - povříslo
  • vobženek - mez, okraj pole
  • vod - od
  • vochtrovňa - strážní domek
  • vokále - oči (zhruběle)
  • vokoleční - okolní
  • vořeši - líska, lískové oříšky
  • vořešplot - výlupek, rošťák
  • vosel - osel
  • vostine - osiny na obilí
  • vošatka - kukaň, kde snáší slepice vejce
  • vošmátrat - ohmatat
  • votoman - pohovka
  • voťápalé - ospalý
  • vovčí vosépky - plané neštovice
  • vuřt - salám
  • vusa, mn. Č. vuse - vosa
     
  • Z
  • zadomfovat - zatopit v kamnech, foukat do ohně
  • zahošiska - (dostane) za uši
  • zaklobat - zaťukat na okno, na dveře
  • záměť - závěj
  • zarontit - zarovnat, zaházet, schovat, ztratit
  • zazobané - bohatý
  • zažvékl se - zapovídal se
  • zdolúvrcho - sáňkování z kopce
  • zelklobna - žumpa
  • zemlbába - žemlovka
  • zemzet - opálit si např. oděv, vlasy
  • zerbovat - zdědit
  • zevl - nadávka
  • zevlovina - hloupost, nepředložený čin
  • zezmóchni - sfoukni svíčku
  • zgabnót - zemřít
  • zherštelovat - usměrnit někoho ("postavit do latě")
  • zhompnót - shoupnout
  • zhompl se - oběsil se
  • zhontovat - zničit
  • zhurta - nahlas
  • zmóchnót - sfouknout
  • zóbek - stroužek česneku
  • zódufka - sodovka, limonáda
  • zól - tkalcovská hala v továrně
  • zulc - huspenina
  • zupa - špatná polévka nebo polévka vůbec
  • zvedleva - vedle
  • zventil se - vzpamatoval se
  • zvohezdit - znetvořit
  • zvyksovat - zmlátit
     
  • Ž
  • žblonkat - lokat
  • žbrnda - zvětralé pivo
  • ždóchni - drcni (u kulečníku), postrč
  • žečinka - malá lžíce
  • žečka - lžíce
  • žižlavé - žhavý
  • žofan - naběračka
  • žuchnót - spadnout
  • CH
  • chalópka - výminek
  • chlastometr - pijan
  • chlésta - žížala, tasemnice
  • chlopěnke - angrešt
  • chlóstan - vydatný déšť
  • chmure - vrásky
  • chrapón - chamtivý, nepřejícný člověk
  • chrapóň - kdo chrápe
  • chrastón - ropucha
  • chufka - látka na zavinutí malého dítěte
     
  • J
  • jabka rajsky - rajčata
  • jabka stromovy - jablka
  • jabka zemsky - brambory
  • jéja mángite, jéja miho - lamentování při neštěstí apod.
  • jelik - cop
  • jiška - omáčka ze sušených hrušek
  • jodák - bramborák
  • još - již
     
  • K
  • kabilka - sáček
  • káčirek - kola na vodě
  • kadlecovat - tkát
  • kafroň - mluvka
  • kalabisovat - žvanit, kecat, dělat drby
  • kamaše - gumové boty
  • kanapé, kanapél- skládací postel i lavice
  • kaňór - velké prase, prasák
  • karlátka, kadlátka - švestky
  • karlobna - vysekaná díra v ledu
  • karnálie - pakáž
  • kastlik - zásuvka
  • kde - kde, i kdy
  • kéchl - kýchnul
  • kél - kapusta
  • kerlube - kedlubny
  • klápeť - špalek na sekání dřeva
  • klápitek - špalíček, kostka ke stavebnici
  • klaprdón, klamprdón - velký člověk
  • kleňhák - klíště
  • klepeta - ruce
  • klišťák - klíště
  • kloč - vyklučené místo
  • knibák, knibe se - je pomalý, těžkopádný
  • knop - těsno, těsně
  • kňór - divočák
  • kojánek - dudlík
  • kokrhél - děvčátko má vlasy do kouhouta
  • kómák - spekulant
  • komšt - um
  • konzumačka - prodavačka v konzumu
  • kopší - křoví
  • kósek - díl
  • kosenka - husí péra na čištění komínů
  • kostn - skříň na prádlo se zásuvkami
  • košatka - ošatka na mouku
  • kothan - pekáč
  • krabaté - vrásčitý
  • kramflík - podpatek
  • krbec - pouzdro na brousek pro sekáče
  • krče - pařezy
  • kréčovat - šít
  • krchňák - levák
  • krožadlo - struhadlo na zelí
  • krtice - krtek
  • křapčet - skřípat zuby
  • kředla - poklice
  • kšíre - opratě
  • kutko - kotník
  • kunďaba - nešika
  • kunit - otálet při práci
  • kunkyjasa - lesní strašidlo (?)
  • kuš - omyl
  • kvašák - kvašený okurek, též kameninový hrnec na kvašení
  • kvelb - klenutá místnost, komora, spíž
  • kybic - nápověda
  • kys - vložka pod chomout
  • kysna - bedna
     
  • L
  • lajer - flašinet
  • lajznót - udeřit
  • lamentit - nadávat
  • lantat - toulat se
  • lapidoch - zdravotník (hanlivě), nemocniční zřízenec
  • laufruk - šikmá dřevěná lávka, po níž se jezdí s kolečky
  • lava - lavice
  • lazír - holič
  • leják - vydatný déšť, liják
  • legrut - odvedenec
  • lempl - nemotora
  • léta - dřevěná nádrž na převoz močůvky
  • lóbanec - polibek
  • lógre-ložiska
  • lojda - urostlá žena
  • lokše - nudle
  • lont - darebák
  • lopón - velký lopuchový list
  • lopóne - uši (zhruběle)
  • loža - močová jímka, močůvka lumperaj - nepořádek
  • lužko - postel (na lužeti - na posteli)
     
  • M
  • majzl (též dé si majzla) - dej si pozor
  • malenčí - malení
  • mamlas - hulvát, silný, urostlý muž
  • mantl - dlouhý kabát
  • máry - nosítka na nebožtíka, na prase
  • masnota - omastek
  • mašina - stroj, lokomotiva, žena větších rozměrů
  • mašla - stuha
  • matróna - zdatná postava ženy
  • matynka - málo svázaná nebo malá otep, nešikovná žena
  • melhoba - mluvka
  • meš - myš
  • mispét - pařeniště
  • mistrné - pečlivý člověk
  • mišmaš - všechno dohromady
  • mišuge - choromyslný
  • mišung - malta
  • mlezevo - mlsný, vybíravý člověk
  • mlovijó - mluví spolu
  • močidlo - pisoár
  • móčnice - truhla na mouku
  • móčnice - chroustek letní
  • módrák - zub moudrosti
  • módré - chytrý
  • mochan - rehek domácí (chytá mouchy)
  • morák - krocan
  • morós - podivín
  • mózare - spalničky
  • mozeka - hudba
  • mrgéli - drobné věci, drobná zelenina
  • mrva, mrvák, mrvna - nešika
  • muckat - líbat
  • mudrlant - rozumbrada, chytrák
     
  • N
  • načáchnoté - načichlý
  • násp - zápraží
  • nátka - opar
  • nebul - neplač
  • necompé - neplýtvej vodou
  • nekňoba - k ničemu se nemá
  • nekóké - nedivej se
  • nemeškal - neváhal
  • néprv - nejdřív
  • nesamopaš - nezlob, buď hodný
  • nešťuré - nevrtej do něčeho
  • nezuché - nešmejdi, nebuď zvědavý
  • nozdre - nosní dírky
     
  • O
  • obrlicht - malé okénko, ventilace ve chlévě
  • obštrukce - výmluvy
  • obzinek - mez, okraje polí
  • ocaplované - unavený po těžké práci
  • óhrabečňák - velký koš
  • ó ja - přitakání
  • olomsobě - nesnáze
  • omijó - umějí
  • ópad - průtrž mračen, liják
  • oplégr - řízek okrasných květin
  • oplist - tatar, pomlázka
  • opršelá - holá slepice
  • ordunk - pořádek
  • óringlata - náušnice
  • óvrati - začátek a konec pole
     
  • P
  • pabočena - pavučina
  • pabók - pavouk
  • pajdolák - panák, sněhulák
  • pajdoň - chromý člověk
  • pajt - jít na pajt - krást, např. třešně
  • pajzák - nůž
  • pajzr - páka
  • pakátl - malý člověk
  • panáček - farář, kněz
  • paňác - poskok
  • panař - milovník
  • pančoche - punčochy
  • pankét - okraj silnice
  • pankl - pracovní stůl
  • pantáta - hospodář
  • papacha - čepice
  • paprnčí - suché chrastí v lese
  • papuče - podložky pod mlátičku
  • parazol - deštník
  • paskřivec - nadávka
  • pasťák - nešikovný člověk
  • patlošit - s někým něco mít, kamarádit
  • pazóre - prsty, popř. nehty
  • pečuša - moučník (bramborový lívanec s jablky)
  • Perechta - strašidlo malých dětí (zebere tě P.!)
  • perzóna - zdatná postava ženy
  • péř - plevel, pýr
  • pešunk - šikmý břeh u potoka, hrázka
  • petat - utíkat
  • pchál - bodlák, pcháč
  • pidintr - poskok, pomocný dělník
  • pidintrovat - obsluhovat, obskakovat
  • pidlat - řezat pilkou
  • piksla - plechová krabička, konzerva; narafičená ženská
  • pilene - piliny
  • piluše - house
  • pimpnót - uhodit, udeřit
  • pinkusálek - člověk malé postavy
  • plandera - popleta, potuluje se po vsi
  • plazan - jazyk
  • pléd - šátek, šál
  • pleska - konipas bílý
  • plezvuřt - tlačenka
  • plkan - slepičinec
  • plompa - vodní nádrž
  • plundra - běhna, neupravená žena
  • pocina (z pocen) - vepřovice (cihla)
  • pocka - sněhová koule
  • pockovat - koulovat
  • podkladek - atrapa vajíčka
  • podslamka - prostěradlo
  • pohan - neznaboh
  • pochetil - pochopil
  • póchovniček - silný provaz
  • pókan - prasklina, trhlina
  • pompa - pumpa na studni
  • pompiš (má pompiš) - velké břicho
  • pomplik, pomprlik - pampeliška, smetanka
  • popadl - uchopil
  • poserklučka - zbabělec, slaboch
  • poslóché! - buď hodný
  • pošno - horko, dusno
  • potróblé - choromyslný, hloupý
  • poval - kuchyňská deska na válení těsta
  • póz - zajišťovací kláda na fůře - svázaná provazem
  • praseči hocho - jitrocel větší
  • prdelačka, prdlačka - zabíječková polévka
  • prdola - popleta, hlupák, zmatkař
  • prezent - svatební popř. jiný dar
  • préštěna - pramen v lese
  • prka - chudá koza
  • prončkat - smíchat jídlo
  • prótnik - má rád děvčata
  • prvkrát - dříve
  • przní - pramení, vyvěrá
  • přestodůlko - místo ve stodole, kam se ukládaly snopy
  • přešil - přišel
  • přezunknót - připít si
  • puctidlo - otvor na vybírání sazí z komína
  • pugéta - kytice
  • puštok - se blbé jak puštok
  • putrftáky - cukrové trubičky
  • putyka - hospoda
     
  • R
  • rádýlko - kráječ na cukroví
  • ráfák - vůz na ráfových kolech
  • rafika - nevkusná, neupravená žena; ručička u hodin
  • rajčuda - nepořádek
  • rajtke - jezdecké kalhoty
  • ramlece - urostlá žena
  • rangola - boule na hlavě
  • rantéli - drobné větvičky, chvojí,houští
  • rapa - staré neudržované kolo nebo kůň
  • rapl - nervák
  • raťafák - nos (zhruběle)
  • rebeka - koza nebo škaredá ženská
  • rečí - teče voda např. u okapu, pumpy
  • réd - zatáčka
  • rédovat - řídit
  • referoj - informuj
  • régurek - malý kousek chleba
  • recht - má recht - má pravdu
  • rena - okapový žlab
  • rendlík - hrnek
  • renta - důchod
  • répoň - rýpavý, hádavý člověk
  • roba - žena
  • ródek, ródkový strop - strop s rákosem
  • ródle - sáně
  • róchan - rána, pád
  • róchl si - prdnul si
  • roke - ruce i léta
  • romplik - čtvrtka kořalky
  • rozdomfovat- rozdmýchat oheň, výheň
  • rozgajdané - neupravený
  • rozombrada - všemu rozumí, žvaní
  • rozrépal - rozvrtal
  • rozškrncat - rozhrabat (o slepicích)
  • rychtyk - správně
  • ryps - řepka
     
  • Ř
  • řechtáč - jablko, v němž při zatřepání hrkají jádra
  • řepák - nůž na odkrojení chrástu od řepy'
  • řepáke - dvojité vidle na vyrývání cukrovky
     
  • S
  • samopašné - rozpustilý
  • sanétr - usazenina z vaření v hrnci
  • satorej - zlá, hádavá žena
  • scalina - malá holka, která se počurává
  • sedly mliko - kyselé mléko, kyška
  • sekajina - sečka
  • sekyrovat - komandovat, poroučet
  • senek - syn
  • serke - zápalky
  • seťat roke - sepnout ruce
  • schlamstnót - sníst
  • sichrhajska - zavírací špendlík
  • sklinke - sklenice
  • skolke - třísky na podpal
  • skoro - brzy
  • skrajke - okrájený chrást řepy
  • skróšené - unavený nebo opilý
  • skřipka - chřipka
  • skřupl si - užil si (např. vojny), trpěl
  • slaměnka - forma na chléb
  • slénovice - jíl
  • smrchtá - je nachlazený, potahuje
  • sódufka - sodovka, limonáda
  • sochan - hubený kluk
  • sochar - uschlý strom
  • soche - nástroj k obdělávání půdy
  • somlat - odmlouvat
  • somloň - ubrblaný dědek
  • somtit - těžce dýchat, brblat, hubovat
  • soploň - usoplené dítě
  • sopóch - naštvaný člověk
  • sošenke - chrastí v lese
  • sotor - taška
  • splundrovat - zdevastovat
  • spodňáke - spodní kalhoty
  • společňata - dvojčata
  • spósta - hodně
  • spózet - dovádět, šmejdit
  • stolec a, stolece - židle
  • strohátko - ořezovátko na tužky, kuchyňské struhadlo
  • střechél - rampouch
  • střivě - střevíce
  • svajba - svatba
  • syrup - vařil se z cukrové řepy
     
  • T
  • taras - chvojí
  • teda - teď
  • téráke - střešní hřebíky na přibití dehtového papíru
  • tihlečka - žehlička
  • todema - tudy
  • tóplik, tópliček - noční hrnec
  • toť - tu
  • trachta - hostina
  • trachtór - traktor
  • tramtarák - neupravený cestovatel, courá po dědinách, tulák
  • traškan - rozsedlý, zdeformovaný klobouk
  • trdlo - nástroj na tlačení brambor
  • trompéta - trubka (také: dám si do trompéty)
  • třisan - jídlo z vařených brambor
  • tunigut - popleta
  • tutan - blbec, popleta
  • tuze - moc
  • tvargle - tvarůžky
     
  • U
  • učut, očot - ucítit
     
  • V
  • vařéka - vařečka
  • vasrkomšt - vodováha
  • včelke, včelky - teď
  • vecódit - vyčerpat, vypumpovat vodu
  • vécoft - odpad do žumpy
  • veflastrovat - vydláždit
  • velekánské - velký
  • vépostek - mělký brod přes potok
  • vérat (co véráš?) - hledět
  • verbež - sebranka
  • vésyra - hubený člověk
  • vésyravé - mnoho snědl a nepřibral
  • vešil - vyšel
  • vešňořené - nastrojený
  • vitelo - umělý tuk
  • vizo - vidím
  • vobříslo - povříslo
  • vobženek - mez, okraj pole
  • vod - od
  • vochtrovňa - strážní domek
  • vokále - oči (zhruběle)
  • vokoleční - okolní
  • vořeši - líska, lískové oříšky
  • vořešplot - výlupek, rošťák
  • vosel - osel
  • vostine - osiny na obilí
  • vošatka - kukaň, kde snáší slepice vejce
  • vošmátrat - ohmatat
  • votoman - pohovka
  • voťápalé - ospalý
  • vovčí vosépky - plané neštovice
  • vuřt - salám
  • vusa, mn. Č. vuse - vosa
     
  • Z
  • zadomfovat - zatopit v kamnech, foukat do ohně
  • zahošiska - (dostane) za uši
  • zaklobat - zaťukat na okno, na dveře
  • záměť - závěj
  • zarontit - zarovnat, zaházet, schovat, ztratit
  • zazobané - bohatý
  • zažvékl se - zapovídal se
  • zdolúvrcho - sáňkování z kopce
  • zelklobna - žumpa
  • zemlbába - žemlovka
  • zemzet - opálit si např. oděv, vlasy
  • zerbovat - zdědit
  • zevl - nadávka
  • zevlovina - hloupost, nepředložený čin
  • zezmóchni - sfoukni svíčku
  • zgabnót - zemřít
  • zherštelovat - usměrnit někoho ("postavit do latě")
  • zhompnót - shoupnout
  • zhompl se - oběsil se
  • zhontovat - zničit
  • zhurta - nahlas
  • zmóchnót - sfouknout
  • zóbek - stroužek česneku
  • zódufka - sodovka, limonáda
  • zól - tkalcovská hala v továrně
  • zulc - huspenina
  • zupa - špatná polévka nebo polévka vůbec
  • zvedleva - vedle
  • zventil se - vzpamatoval se
  • zvohezdit - znetvořit
  • zvyksovat - zmlátit
     
  • Ž
  • žblonkat - lokat
  • žbrnda - zvětralé pivo
  • ždóchni - drcni (u kulečníku), postrč
  • žečinka - malá lžíce
  • žečka - lžíce
  • žižlavé - žhavý
  • žofan - naběračka
  • žuchnót - spadnout